Poniżej przedstawiam propozycje tłumaczenia whyhive.com. Będę wdzięczny za wszystkie uwagi, propozycje i korekty. Napiszcie koniecznie, którego fragmentu dotyczy dany cytat.
EN
The contribution includes a translation of the whyhive.co website into Polish, in order to consult on the correctness and quality of the translation itself. Translation for @hivecreators. Polish will be added at our suggestion.
| Fragment 1 | |||
|---|---|---|---|
| Co to jest Hive | Jak działa | Dołącz | Polski |
| Fragment 2 | |||
|---|---|---|---|
| Hive Blockcain | Sieć Hive | ||
| Why Hive blockchain? | Dlaczego sieć Hive? | ||
| Hive aims to connect people around the world to Web3 through a fast, scalable, and easily accessible blockchain protocol. | Hive dąży do połączenia ludzi na całym świecie z Web3 poprzez szybki, skalowalny i łatwo dostępny protokół. | ||
| I want to join Hive! | Chcę dołączyć do sieci Hive! | ||
| Hive is a Web3 blockchain. | Hive jest przedstawicielem Web3 |
| Fragment 3 | |
|---|---|
| Hive enables the development and integration of applications or networks with shared interests. Users, developers, companies, and creators can establish their own benefits. | Hive umożliwia rozwój i integrację aplikacji lub sieci o wspólnych powiązaniach. Użytkownicy, deweloperzy, firmy i twórcy mogą tworzyć własne zastosowania. |
| Hive is ‘Web3’ because the economics of the platform are shared among the entire community and decisions are made by the community using the DPOS protocol, rather than by centralized corporate committees. | Hive jest "Web3", ponieważ ekonomia platformy jest dzielona między całą społeczność, a decyzje są podejmowane przez społeczność za pomocą protokołu DPOS, a nie przez scentralizowane zarządy korporacyjne. |
| Hive’s closest relationship to web3 is data protection, as it is a decentralized and immutable blockchain. Users are in control of their data. | Najbliższy związek Hive z web3 to ochrona danych, ponieważ jest to zdecentralizowany i niezmienny łańcuch bloków. Użytkownicy mają kontrolę nad swoimi danymi. |
| Fragment 4 | |
|---|---|
| The problem | Problem |
| The main problems of Web2 | Główne problemy związane z Web2 |
| Currently on the Internet, users do not have control over the data that they share. Censorship in traditional social networks is increasing every day and business models for content creators and applications are limited. Everything is controlled by large corporations, preventing the development of secondary and freer markets. | Obecnie w Internecie użytkownicy nie mają kontroli nad danymi, którymi się dzielą. Cenzura w tradycyjnych sieciach społecznościowych rośnie z każdym dniem, a modele biznesowe dla twórców treści i aplikacji są ograniczone. Wszystko jest kontrolowane przez wielkie korporacje, co uniemożliwia rozwój alternatywnych i decentralizowanych rozwiązań. |
| The solution | Rozwiązanie |
| The Hive blockchain is a great alternative | Sieć Hive to świetna alternatywa |
| Hive has an ecosystem of uncensored social networks, communities, and token-based economies built for Web3. It also has a fast economical and scalable protocol for the creation of decentralized applications such as games and NFT marketplaces among others. The blockchain utilizes HIVE and HBD cryptocurrencies with low commissions and diverse utilities. | Hive ma ekosystem nieocenzurowanych sieci społecznych, społeczności i gospodarek opartych na tokenach zbudowanych dla Web3. Ma również szybki ekonomiczny i skalowalny protokół do tworzenia między innymi zdecentralizowanych aplikacji, takich jak gry i rynki NFT . Sieć Hive wykorzystuje kryptowaluty HIVE i HBD. Ich przesyłanie nie wiąże się z opłatami. |
| Fragment 5 | |
|---|---|
| Hive makes it simple | Hive sprawia, że to proste |
| Hive has an ecosystem that allows people to be part of the Web3, easily and quickly making use of cryptocurrencies with a variety of different applications. | Hive posiada ekosystem, który pozwala ludziom być częścią Web3, łatwo i szybko łącząc wykorzystanie kryptowalut z wieloma różnymi aplikacjami. |
| Fragment 6 | |
|---|---|
| Fees are not a problem | Opłaty nie stanowią problemu |
| On the Hive blockchain you can make fast transfers at no cost by having a small amount of tokens ‘in Stake’ which thereby encourages the transfer of value between users of the blockchain. | W sieci Hive można dokonywać szybkich przelewów bez kosztów, posiadając niewielką ilość tokenów, co tym samym zachęca do przekazywania wartości między użytkownikami blockchaina. |
| A verifiable transaction within Hive is executed in less than 3 seconds. | Weryfikowalna transakcja w ramach Hive jest wykonywana w czasie krótszym niż 3 sekundy. |
| Fragment 6 | |
|---|---|
| Applications are part of Hive | Aplikacje są częścią Hive |
| On the Hive blockchain there is an ecosystem of applications of various types, with uncensored social media and accessible NFT-based games being in abundance. | Na blockchainie Hive istnieje ekosystem aplikacji różnego typu, w tym liczne nieocenzurowane media społecznościowe i wiele gier opartych na NFT. |
| Fragment 7 | |
|---|---|
| Applications are part of Hive | Publiczny łańcuch bloków |
| The Hive blockchain is led by thousands of people who make community and leverage Hive’s open source code to build Web3 applications and projects. | Sieć Hive jest prowadzony przez tysiące ludzi, którzy tworzą społeczność i wykorzystują kod open source Hive do budowania aplikacji i projektów Web3. |
| Fragment 8 | |
|---|---|
| What is the Hive blockchain? | Czym jest sieć Hive? |
| Hive is a forward-thinking, innovative, decentralized blockchain and ecosystem designed to scale with the widespread adoption of cryptocurrencies and Web3 platforms in mind. Combining fast processing times and commission-free transactions, Hive is positioned to become one of the leading Web3 blockchain used by people around the world. | Hive to przyszłościowy, innowacyjny, zdecentralizowany łańcuch bloków i ekosystem zaprojektowany do skalowania z myślą o powszechnej adopcji kryptowalut i platform Web3. Łącząc szybki czas przetwarzania i transakcje bez prowizji, Hive jest zorientowany na stanie się jednym z wiodących sieci Web3 używanych przez ludzi na całym świecie. |
| Fragment 9 | |
|---|---|
| What people say about Hive | Co ludzie mówią o Hive |
| These are some mentions related to the Hive blockchain | Oto kilka wypowiedzi związanych z siecią Hive |
| Fragment 9a | |
|---|---|
| Hive is a great alternative to enter the world of cryptocurrencies | Hive to świetna alternatywa do wejścia w świat kryptowalut |
| Hive is perfectly suited to an innovative and visionary audience that wants to build their own future through decentralized cryptocurrencies. | Hive idealnie nadaje się dla innowacyjnej i kreatywnej grupy odbiorców, którzy chcą budować własną przyszłość poprzez zdecentralizowane kryptowaluty. |
| Join now! | Dołącz teraz! |
| Fragment 10 | |
|---|---|
| Social Media on HIVE | Media społecznościowe na HIVE |
| One of the unique features of the Hive blockchain are the social media platforms that are an important part of the ecosystem. | Jedną z unikalnych cech sieci Hive są platformy mediów społecznościowych, które stanowią ważną część ekosystemu. |
| The main HIVE social media sites are Hive.blog, ecency and peakd.com for blogging and 3speak for video sharing. | Główne serwisy społecznościowe HIVE to Hive.blog, ecency i peakd.com do prowadzenia blogów oraz 3speak do udostępniania wideo. |
| Tokenized communities | Stokenizowane społeczności |
| Another feature that makes the Hive blockchain unique is tokenized communities; any user can create and actually own a community. | Kolejną cechą, która czyni sieć Hive wyjątkową, są stokenizowane społeczności. Każdy użytkownik może stworzyć i posiadać na własność społeczność. |
| Community owners can create a model that rewards users who provide value. | Właściciele społeczności mogą stworzyć model, który nagradza użytkowników, którzy dostarczają wartość dla społeczności. |
| These communities can have their own social network interface and create their own business models. | Te społeczności mogą mieć własny interfejs sieci społecznościowej i tworzyć własne modele biznesowe. |
| Fragment 11 | |
|---|---|
| 3,000,000 Average daily transactions on Hive | 3,000,000 Średnia dzienna liczba transakcji na Hive |
| Every 3 seconds a block is validated on Hive | Co 3 sekundy blok jest produkowany w Hive. |
| Watch live | Zobacz na żywo |
| Fragment 12 | |
|---|---|
| Hive's growth is continuous | Hive rośnie ciągle |
| The best tools are available for developers and projects that want to be part of Hive and feel the energy of a great community. | Najlepsze narzędzia są dostępne dla deweloperów i projektów, które chcą być częścią Hive i poczuć energię wspaniałej społeczności. |
| Fragment 13 | |
|---|---|
| Opportunities | Szanse |
| It is the best time to get started on Hive, because the market for blockchain social media is currently very small and these platforms promise high adoption because of the solutions they provide. | Jest to najlepszy czas na rozpoczęcie działalności na Hive, ponieważ rynek mediów społecznościowych Web3 jest jeszcze bardzo mały, a perspektywa wzrostu bardzo duża ze względu na nowe możliwości. |
| Fragment 14 | |
|---|---|
| The Hive currency is available on the main exchanges | Waluta Hive jest dostępna na głównych giełdach |
| One of the main currencies of the Hive blockchain is HIVE and it can be traded on the most important exchanges in the world. | Jedną z głównych walut sieci Hive jest HIVE i można nią handlować na najważniejszych giełdach na świecie. |
| Fragment 15 | |
|---|---|
| More about Hive blockchain | Więcej o sieci Hive |
| Fast | Szybka |
| The Hive blockchain provides industry-leading transaction speeds, with 3-second delay block validation providing the ability to support applications that need fast, resource-efficient transactions to achieve greater digital user adoption. | Sieć Hive zapewnia wiodące w branży prędkości transakcji, a walidacja bloków z 3-sekundowym opóźnieniem zapewnia możliwość wspierania aplikacji, które potrzebują szybkich, wydajnych pod względem zasobów transakcji, aby osiągnąć większą popularność wśród użytkowników. |
| Scalable | Skalowalna |
| One of the main focuses of the development of the Hive blockchain is to create a robust ecosystem for large-scale incorporation of users at low cost. That is why Hive creates several protocols for developers and end users to have a pleasant experience when interacting with the blockchain, regardless of the number of users. Hive is preparing for mass adoption of Web3. | Jednym z głównych punktów ciężkości rozwoju sieci Hive jest stworzenie solidnego ekosystemu do dołączania użytkowników na dużą skalę przy niskich kosztach. Dlatego Hive tworzy kilka protokołów dla programistów i użytkowników końcowych, aby mieli przyjemne doświadczenia podczas interakcji z łąńcuchem bloków, niezależnie od liczby użytkowników. Hive przygotowuje się do masowego przyjęcia Web3. |
| Community | Społeczność |
| Hive is backed by a strong community committed to building and innovating on the platform. It is the community that carries out all maintenance and development work on the blockchain in a decentralized manner. | Hive jest wspierany przez dużą społeczność zaangażowaną w budowanie i wprowadzanie innowacji na platformie. To właśnie społeczność przeprowadza wszystkie prace konserwacyjne i rozwojowe w sieci Hive w sposób zdecentralizowany. |
| The Hive community is one of the largest communities in the crypto world. | Społeczność Hive jest jedną z największych społeczności w świecie kryptowalut. |
| Development | Rozwój |
| The Hive blockchain is an open source platform that allows system administrators to create, deploy and run blockchain-based applications. Hive’s development environment is easy to adopt. | Sieć Hive to platforma open source, która pozwala programistom tworzyć, wdrażać i uruchamiać aplikacje oparte na łańcuchu bloków. Środowisko programistyczne Hive jest łatwe do wdrożenia. |
| Developers can choose to implement new public and private networks, with Hive’s open source code | Deweloperzy mogą zdecydować się na wdrożenie nowych sieci publicznych i prywatnych, dzięki otwartemu kodowi źródłowemu Hive |
| Fragment 16 | |
|---|---|
| Are you ready to get started at Hive? | Czy jesteś gotowy, aby zacząć działać w sieci Hive? |
| Creating an account on Hive is necessary to start using the ecosystem’s applications, a tip: your username is your wallet address. | Założenie konta na Hive jest niezbędne do rozpoczęcia korzystania z aplikacji ekosystemu. Wskazówka: nazwa użytkownika to adres portfela. |
| I want to get started! | Chcę zacząć działać! |
| Fragment 17 | |
|---|---|
| Do you need more information? | Czy potrzebujesz więcej informacji? |
| For content creators | Dla twórców treści |
| New generation of social media | Nowa generacja mediów społecznościowych |
| Hive through tokenized social networks, allows content creators to have the ability to receive rewards on their content through Hive cryptocurrencies and grow their communities. | Hive poprzez tokenizowane sieci społeczne, pozwala twórcom treści mieć możliwość otrzymywania nagród za swoje treści poprzez kryptowaluty Hive i rozwijać swoje społeczności. |
| Visit Peakd.com | Odwiedź Peakd.com |
| Fragment 18 | |
|---|---|
| For creatives (Art and NFT) | Dla artystów (Sztuka i NFT) |
| Sell your art | Sprzedaj swoje dzieło |
| Within the Hive ecosystem there are applications where you can sell, buy and collect art or NFT tokens, what differentiates it from other blockchain are the low commissions and high speed to exchange these digital assets. | W ramach ekosystemu Hive istnieją aplikacje, w których można sprzedawać, kupować i zbierać sztukę lub tokeny NFT, to co odróżnia go od innych kryptowalut to niskie prowizje i duża szybkość wymiany tych cyfrowych aktywów. |
| Visit Nftshowroom | Odwiedź Nftshowroom |
| Fragment 19 | |
|---|---|
| For Gamers | Dla graczy |
| Connect with Hive through NFTs games | Połącz się z Hive poprzez gry NFTs |
| Games in the blockchain world have been able to create huge adoption and on Hive there are games like Splinterlands that are the most played games today. You can start generating new experiences with cryptocurrencies by playing on Hive. | Gry w świecie kryptowalut przyciągają wielu użytkowników, a na Hive istnieje wiele ciekawych gier. Jedna z nich to Splinterlands, która pod względem popularności należy obecnie do ścisłej światowej czołówki. Możesz zacząć zdobywać doświadczenie z kryptowalutami, grając na Hive. |
| Play Splinterlands | Zagraj w Splinterlands |
| Fragment 20 | |
|---|---|
| For developers | Dla deweloperów |
| Develop an application | Opracuj aplikację |
| Hive is based on Graphene ™, a blockchain technology stack (i.e. software) that enables fast transactions and a scalable blockchain solution. Start building blockchain-based applications using Hive’s infrastructure and community as your initial users. | Hive jest oparty na Graphene ™, stosuje technologie łańcucha bloków (tj. oprogramowanie), która umożliwia szybkie transakcje i skalowalne rozwiązanie łańcucha bloków. Zacznij budować aplikacje oparte na łańcuchu bloków, korzystając z infrastruktury i społeczności Hive jako swoich początkowych użytkowników. |
| Hive Developer Portal | Portal deweloperski sieci Hive |
| Fragment 21 | |
|---|---|
| For investors | Dla inwestorów |
| Invest in the Web3 | Zainwestuj w Web3 |
| The Hive ecosystem has diverse opportunities for investors who are curious to get involved with the next generation of social networking, NFT, DeFi, gaming and all things Web3. Investors will be able to help build a better future for the internet and positively impact society. | Ekosystem Hive ma różnorodne możliwości dla inwestorów, którzy chcą zaangażować się w następną generację sieci społecznościowych, NFT, DeFi, gier i wszystkich rzeczy związanych z Web3. Inwestorzy będą mogli pomóc w budowaniu lepszej przyszłości Internetu i pozytywnie wpłynąć na społeczeństwo. |
| Buy Hive | Kup HIVE |
| Fragment 22 | |
|---|---|
| How does Hive blockchain work? | Jak działa sieć Hive? |
| Governance | Zarządzanie |
| The Hive blockchain has a DPOS system: Delegated Proof of Stake. By staking Hive tokens, you can vote with them on governance-related issues, one can choose block producers. | Sieć Hive posiada system DPOS (z ang: Delegated Proof of Stake). Poprzez zamrożenie tokenów Hive, można głosować za ich pomocą w kwestiach związanych z zarządzaniem, można wybrać producentów bloków. |
| Cryptocurrencies | Kryptowaluty |
| Hive has an internal economy with 2 cryptocurrencies; Hive which is a governance currency and the HBD which is a stable coin type with reference in 1 USD, both can be transferred without commissions. | Hive ma wewnętrzną gospodarkę z 2 kryptowalutami; HIVE, który jest walutą zarządzania i HBD, który jest stabilnym typem monety z odniesieniem w 1 USD, oba mogą być przekazywane bez prowizji. |
| Applications | Aplikacje |
| A Hive user through his account can have access to the entire ecosystem of applications that are connected to the blockchain. One just needs to add their account to an official wallet and then log in to the application of their choice. | Użytkownik Hive poprzez swoje konto ma dostęp do całego ekosystemu aplikacji, które są połączone z łańcuchem bloków. Wystarczy dodać swoje konto do oficjalnego portfela, a następnie zalogować się do wybranej aplikacji. |
| Proof of Brain | Proof of Brain |
| “Proof of Brain” is a protocol that is behind the rewards of the publications of Hive’s social networks, where the authors of content receive rewards and the users who upvote those publications receive a part of that reward. A way to create cryptocurrencies with our creativity. | "Proof of Brain" to protokół, który stoi za nagrodami za publikacje w sieciach społecznościowych Hive, gdzie autorzy treści otrzymują nagrody, a użytkownicy, którzy upvote'ują te publikacje, otrzymują część tej nagrody. Jest to sposób na otrzymywanie kryptowalut za pomocą swojej kreatywności. |
| Fragment 23 | |
|---|---|
| A financing fund within Hive (DHF) | Fundusz finansowy w strukturze Hive (DHF) |
| The Decentralized Hive Fund is an autonomous decentralized blockchain system that allows users to submit proposals for funding and vote on which proposals should be funded. | Decentralized Hive Fund to autonomiczny zdecentralizowany system łańcucha bloków, który pozwala użytkownikom składać propozycje do finansowania i głosować, które propozycje powinny być finansowane. |
| View proposals | Przeglądaj propozycje |
| Fragment 24 | |
|---|---|
| Be part of the Web3 through the Hive blockchain | Bądź częścią Web3 dzięki sieci Hive |
| I want to create an Hive account! | Chcę założyć konto na Hive! |
| Fragment 25 | |
|---|---|
| Start now! | Zacznij teraz! |
| Some tips that will make your way to Hive easier. | Kilka wskazówek, które ułatwią Ci początek w sieci Hive. |
| Create your account at: https://signup.hive.io/ and choose the method of your preference. | Załóż swoje konto. Można tego dokonać na kilka sposobów. Na stronie: https://signup.hive.io/ znajdziesz najbardziej popularne rozwiązania. |
| Secure your private keys in a safe place. | Zabezpiecz swoje klucze prywatne w bezpiecznym miejscu. |
| We recommend you to download the Keychain wallet to be able to access the applications easily. | Zalecamy pobranie portfela Keychain, aby móc łatwo uzyskać dostęp do aplikacji. |
| Enter the applications of your choice and interact with the community, we recommend starting with Peakd.com or 3speak.tv | Wejdź do wybranych przez siebie aplikacji i wejdź w interakcję ze społecznością, polecamy zacząć od Peakd.com lub 3speak.tv |
| Fragment 26 | |
|---|---|
| For the people, by the people. | Dla ludzi, przez ludzi. |